English: Capital burdenFrench translation: charges environnementales directes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | English term or phrase: Capital burden | Il n'y a pas de contexte mais une définition :
Burdens is a life cycle term and refers to the emissions to the environment (eg carbon dioxide) and the flows of resources from the environment (eg oil, iron ore). Capital describes those associated with the construction of the plant (used to make concrete, steel etc.) rather than those that result from processing waste. |
| | | charges environnementales directes | Explanation:
J'ai déjà rencontré "charges environnementales indirectes" qui est lié au fonctionnement d'une installation (rejet, énergie nécessaire pour la faire tourner etc...). Par déduction, je suppose que "directe" doit définir les charges liées à la construction |
| Selected response from:
Sandy R
France
| Note from asker to answererMerci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:   |
47 mins confidence: |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| capital burden charges environnementales directes
Explanation:
J'ai déjà rencontré "charges environnementales indirectes" qui est lié au fonctionnement d'une installation (rejet, énergie nécessaire pour la faire tourner etc...). Par déduction, je suppose que "directe" doit définir les charges liées à la construction
| Sandy R
France
Native speaker of:  French, Malagasy
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
