14:46 Apr 22, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / décharge publique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Euqinimod (X) Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | qui peut être déplacer/ramasser avec une pelle |
| ||
4 | pour rendre le matériau meuble ou bêchable |
| ||
3 | qui puisse être mélangé à la pelle |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
qui puisse être mélangé à la pelle Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pour rendre le matériau meuble ou bêchable Explanation: bêchable adjectif singulier invariant en genre pouvant. dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/bêchable - -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-04-22 15:12:24 GMT) -------------------------------------------------- Suivant la nature du matériau, meuble ou compact, les extractions sont plus ou moins aisées. Les alluvions des plaines de la Durance et de la Crau sont des ... www.paca.drire.gouv.fr/ssol/exploit/exploitation1.html - 5k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui peut être déplacer/ramasser avec une pelle Explanation: pour que le matériau puisse être pelleté. -------------------------------------------------- Note added at 57 minutes (2008-04-22 15:43:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Il faut lire "déplacé/ramassé" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|