Explanation: "About Fire Escapes
Fire escapes are exterior emergency exit paths from a building. They act as a method of escape during fires or other emergencies that make interior stairwells inaccessible. Fire escapes are strategically located on the sides of multi-story buildings. Access to fire escapes may be provided by a fire exit door, however sometimes the only way is through a window. Fire access doors are often equipped with an alarm, which sounds an alert to prevent unwanted entry." http://www.globalspec.com/LearnMore/Building_Construction/Bu...
Vu l'impossibilité de faire entrer ni un ''disagree'' ni un ''neutral'',j'utilise cette case pour attirer l'attention de Jafar Filfil et lui dire que la langue cible ici est le français,bienque sa réponse soit bonne en arabe.Je ne peux non plus l'écrire en arabe faute de clavier adéquat.
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
fenetre d'acces des pompiers
Explanation: en général on parle plutot de voie dacces des pompiers
lut75 France Local time: 01:49 Works in field Native speaker of: Dutch, French
Explanation: Aux Etats-Unis et à New York en particulier, les immeubles jusqu'à une certaine hauteus sont pourvus d'échelles extérieures auxquelle on accëde par les fenêtres des habitations bureaux. Ce n'est pas le cas des immeubles de grande hauteur bien sûr. i.e. les tours jumelles du World Trade Center.
jmleger United States Local time: 18:49 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Stephanie Bellumat, trad.a. France Local time: 01:49 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 24
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
fenêtres donnant accès aux escaliers de secours
Explanation: "About Fire Escapes
Fire escapes are exterior emergency exit paths from a building. They act as a method of escape during fires or other emergencies that make interior stairwells inaccessible. Fire escapes are strategically located on the sides of multi-story buildings. Access to fire escapes may be provided by a fire exit door, however sometimes the only way is through a window. Fire access doors are often equipped with an alarm, which sounds an alert to prevent unwanted entry." http://www.globalspec.com/LearnMore/Building_Construction/Bu...
FX Fraipont Belgium Local time: 01:49 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 93
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
