KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

ice melter

French translation: déglaçant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ice melter
French translation:	déglaçant
Entered by:	Daniel Bouchard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Nov 23, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

English term or phrase: ice melter

A blend of Sodium Chloride, Magnesium Chloride and a corrosion inhibiting solution designed to melt the ice to facilitate walking and driving.

Pour l'instant, J'ai « fondant », mais je me demandais s'il y avait quelque chose de mieux.

Daniel Bouchard KudoZ activity Questions: 682 (5 open) (14 closed without grading) Answers: 2
Local time: 23:00

déglaçant

Explanation:
Si c'est pour le Canada, déglaçant est pas mal répandu.

http://www.icemelter.ca/products/alaskan_f.php
http://www.techniseal.com/products.php?Id=56®ion_Id=2&lan...
http://planeteecolo.com/blogue/index.php/uncategorized/degla...

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-11-23 21:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Encore un autre : http://www.selwarwick.com/produits/Deglacants-Super_deglacan...

Selected response from: