KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

amenable to statistical analysis

French translation: se prêter a` l'analyse statistique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	amenable to statistical analysis
French translation:	se prêter a` l'analyse statistique
Entered by:	jmleger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:51 Oct 9, 2011

English to French translations [PRO]
Environment & Ecology / Global warming

English term or phrase: amenable to statistical analysis

The assertions were curious because the question of whether the earth is warming or not is amenable to statistical analysis.

Sylvie Mann KudoZ activity Questions: 12 (none open) Answers: 2 New Caledonia
Local time: 20:57

se prêter a` l'analyse statistique

Explanation:
être compatible avec une analyse statistique

Selected response from:

jmleger
Local time: 04:57

Grading comment

Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

se prêter a` l'analyse statistique

jmleger

propice à l'analyse statistique

xxxmediamatrix

soumis à une analyse statistique

Emiliano Pantoja

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

se prêter a` l'analyse statistique

Explanation:
être compatible avec une analyse statistique

jmleger
Local time: 04:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thank you

10 mins confidence:

soumis à une analyse statistique

Explanation:
ne peut pas être soumis à une analyse statistique

Emiliano Pantoja
Local time: 11:57
Native speaker of:

Spanish

26 mins confidence:

propice à l'analyse statistique

Explanation:
[PPT]
Diapositive 1 - École secondaire du mont-sainte-annewww.montsainteanne.csdps.qc.ca/.../ ... - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Ainsi, il est souvent nécessaire de condenser ces données sous une forme plus propice à l'analyse statistique. Les tableaux de distribution et les ...
[PDF]
RAPPORT DE STAGE : ÉVALUATION CRITIQUE DE L ...www.guillaumegronier.com/.../StageMait... - Francia - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
... d'utilisation, qui permettent de "recueillir des informations subjectives sous une forme sûre et structurée, donc propice à l'analyse statistique" (Kolski, 1997) ; ...
DE L'ÉPÉE AU BOUCLIER : DES USAGES DISCRIMINATOIRES ET ...www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE... - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
données propice à l'analyse statistique. En outre, il s'est avéré que les affaires de ce genre condui- saient plus souvent aussi à l'institution d'un pro- gramme de ...

xxxmediamatrix
Local time: 05:57
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 14

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 11, 2011 - Changes made by jmleger:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

amenable to statistical analysis

French translation: se prêter a` l'analyse statistique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

amenable to statistical analysis

French translation: se prêter a` l'analyse statistique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.