Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology / Economy / Environment | | English term or phrase: the supply price of investment in businesses | This would continue to raise the supply price of investment in businesses that might be affected by restrictions on emissions.
Merci pour vos propositions. |
|  Sylvie MannKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 2
New Caledonia
| Local time: 20:57
|
| | French translation:le prix d'offre de l'investissement des entreprises/firmes | Explanation:
I could go digging through some course notes to verify the precise construction that a prof in macro modelling used to use all the time, but this is more or less correct with the possible exception of shifting words for fluidity.
It means that the price of supplying one unit of some standardized unit of investment is higher (presumably pre-policy investment dollars compared to post-policy investment dollars, normalized for some notion of real production, although it could also be linked to real economic activity flowing from the investment ...)
If this rendition is correct, I could point out that it should actually be input prices and thus capital returns, as opposed to supply price of investment that is affected, but the effect is essentially the same and the wording will depending on how the model is constructed. |
| Selected response from:
njweatherdon
Canada
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
