Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / conservation areas | | English term or phrase: designated conservation areas for biodiversity | | Designated conservation areas for biodiversity are areas considered worthy of preservation and enhancement because of special conservation interests relating to habitats, species, ecosystem services and processes |
| | | Selected response from:
 Marion Feildel
Turkey
Local time: 12:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
2 hrs confidence:
4 hrs confidence: Les réserves de biosphère
Explanation:
Il y a plusieurs noms valides, en fonction de qui demande, par exemple "Réserves de biosphères" est défini comme "un secteur protégé essentiel pour la vie sauvage, la faune, la flore, ou des éléments d’intérêt géologique ou autre. Elle est entretenue et gérée dans un but de préservation et ouvre la possibilité à des études ou des recherches...."
Reference: http://biodiversite.mediasfrance.org/spip.php?article45
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: peer agreement (net): +3 sites désignés pour la protection de la biodiversité
Explanation:
..
Example sentence(s):- la gestion des sites désignés va devenir l’action prioritaire pour la protection de la biodiversité au sein de l’UE.
Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/nature_an...
| Marion Feildel
Turkey
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
