KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

Short paper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:42 Jan 26, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / recycling

English term or phrase: Short paper

Strategy: Long recycling, Long packaging and Short paper

ti_beck KudoZ activity Questions: 289 (2 open) (104 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 11:58

Summary of answers provided

3 +1

Papier à court grain

Agnes Grand Fay

papier à fibres courtes

sophieb

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

short paper papier à fibres courtes

Explanation:
Je pense qu'il s'agit de "short fibre paper".

"Corrugated board usually consists of outer flat sheets (also called "liners") of puncture-resistant paper, sandwiching a central filling of corrugated short-fibre paper."

We are able to re-pulp the cardboard tube in a “British Desintegrator” and then separate the fiber into the different lengths using a “Bauer Seperator”. We perform some mixture and forming tests using another kind of short fiber paper (recycled office paper), before we start trying to make foam with the poster paper and tube.
http://molodesign.com/years/2010/

Reference: http://newenglandorganics.com/tags/short-paper-fiber

sophieb
France
Local time: 11:58
Native speaker of:

French

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

short paper Papier à court grain

Explanation:
Les fibres de papier du papier à grain court sont alignées parallèlement aux côtés courts du papier.

Example sentence(s):

Ce type de papier peut avoir deux directions différentes du grain (grain court ou grain long).

Reference: http://www.xerox.com/printer-supplies/paper-stock/paper-grai...
Reference: http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/eu/ch/fr/faq...

Agnes Grand Fay
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 27 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Short paper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Short paper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.