KudoZ home » English to French » Environment & Ecology

environmental due diligence assessment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Jun 24, 2004
English to French translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: environmental due diligence assessment
This report presents the findings of the Phase 1 Environmental Due Diligence Assessment of the facility...
gromeri
Belgium
Local time: 08:44
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2contrôle préalable environnemental
jgal
5audit environnemental
Candide


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contrôle préalable environnemental


Explanation:
"La négociation d'un crédit de pollution nécessite un contrôle préalable, qui consiste à vérifier l'existence et la valeur de l'actif échangé, et ce, avant la conclusion de l'opération, afin d'assurer la protection de l'acheteur et du vendeur. Ce n'est pas différent du contrôle préalable confié aux cabinets comptables lors de regroupements d'entreprises, qui inclut l'examen des pratiques de gouvernance, l'évaluation des immobilisations et autres actifs, ainsi que le contrôle préalable environnemental."
http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/6942/la_id/2.htm

jgal
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Collard: due diligence review = contrôle préalable, cfr. Termium (environnement)
3 mins

agree  Nanny Wintjens
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
audit environnemental


Explanation:
*

Candide
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search