KudoZ home » English to French » Esoteric practices

Scrying

French translation: cristallomancie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scrying
French translation:cristallomancie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Jun 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: Scrying
From "Charmed":

Piper: Why it can't bring Prue back. It's not like we haven't cheated death before. I don't understand why this time is any different.
Phoebe: Because Leo can't heal the dead, Piper. You know that.
Piper: There's other magic, magic that we've used before: scrying, calling a lost witch, reversing time...
Sylvia Rochonnat
France
Local time: 23:35
+/- cristallomancie
Explanation:
Divination par le support d'une boule de cristal ou d'une surface réfléchissante (miroir, carafe ronde, verre d'eau, ongle de la main, etc.).
Selected response from:

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 23:35
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2+/- cristallomancie
Edward Vreeburg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
scrying
+/- cristallomancie


Explanation:
Divination par le support d'une boule de cristal ou d'une surface réfléchissante (miroir, carafe ronde, verre d'eau, ongle de la main, etc.).


    Reference: http://www.granddictionaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Audrey Fermon-Terraza
55 mins

agree  Jonathan MacKerron: Webster = "to practice crystal gazing"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search