English: shock waveFrench translation: onde de choc 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | shock wave | | French translation: | onde de choc | | Entered by: | JCEC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Esoteric practices / metaphysics | | English term or phrase: shock wave | "A brief glance at the hands during an OBE, for example, causes a small shock wave between the projected double and its physical counterpart"
Pour vous aider à vous mettre en context, OBE = projection astrale. "Shock wave" est très facile à comprendre, mais je n'arrive pas à me décider comment l'exprimer en français pour bien rendre le sens.
Merci! |
| valkKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 19
Canada
|
| | courant electrique | Explanation:
D'après mes etudes en metaphysique (en Français), je l'exprimerai plutôt ainsi. |
| Selected response from:
 Anna Maria Augustin
France
| Note from asker to answererOui, je dirais que c'est ça. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
0 min confidence:   peer agreement (net): +9 |
| onde de choc
Explanation:
-
| |
|
| |
The translation workplace 
