English: ...their natural sense of whole-body self-awareness.French translation: conscience innée de sa totalité corporelle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | natural sense of whole-body self-awareness. | | French translation: | conscience innée de sa totalité corporelle | | Entered by: | valk |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Esoteric practices / metaphysics | | English term or phrase: ...their natural sense of whole-body self-awareness. | Contexte : " Projectors can deliberately alter their appearance by overriding ***their natural sense of whole-body self-awareness***. They simply feel themselves as having another shape and form, and concentrate on holding their new sense of whole-body self-awareness firmly in mind at all times. "
On parle ici de voyage astral. En fait ça veut dire ne plus sentir son corps comme on le fait habituellement.
Des suggestions?
Merci! |
| valkKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 19
Canada
|
| | Selected response from:
jacrav
Neth. Antilles
| Note from asker to answererMerci. C'est tout à fait ça.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
