KudoZ home » English to French » Finance (general)

back bond

French translation: Note

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Jun 18, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: back bond
Also, there is evidence that the rally was fuelled by traders and fund managers reversing their bearish positions in bond markets that they had built up until March – i.e. by buying ******back bonds*********.

Quelqu'un connaît-il cet animal et son petit nom gaulois ?

Merci d'avance
Michel A.
Local time: 05:39
French translation:Note
Explanation:
Problème de découpage :

TO BUY BACK + BONDS = racheter des obligations
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 05:39
Grading comment
Donnez-moi une verge (ou à défaut une vierge) que je me flagelle - j'ai honte !!!

Merci John et bon weekend ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Note
JCEC


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Note


Explanation:
Problème de découpage :

TO BUY BACK + BONDS = racheter des obligations

JCEC
Canada
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Grading comment
Donnez-moi une verge (ou à défaut une vierge) que je me flagelle - j'ai honte !!!

Merci John et bon weekend ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search