unsolicited offer
French translation: OPA/offre non sollicitée (= OPA hostile)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Aug 4, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / offres d'achat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: df49f (X) France Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | OPA/offre non sollicitée |
| ||
| 3 +1 | soumission spontanée |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soumission spontanée Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-08-04 13:46:35 GMT) -------------------------------------------------- soumission spontanée. Une offre écrite de fourniture de biens ou de prestation ... dont TPSGC n'a pas besoin actuellement. (1994-06-23) (unsolicited offers) ... www.tpsgc.gc.ca/acquisitions/text/sm/chapter12-f.html - 322k - En cache - Pages similaires [PDF] Glossaire ( Chapitre 12 - Guide des Approvisionnements / TPSGC)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML soumission spontanée. Une offre écrite de fourniture de biens ou de prestation de services reçue ... (1994-06-23). (unsolicited offers). soumission valide ... www.tpsgc.gc.ca/acquisitions/text/sm/pdf/chapter12-f.pdf - Pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4OPA/offre non sollicitée Explanation: as in: M. Breton s'exprimait peu après l'annonce du rejet à l'unanimité par le conseil d'administration du groupe sidérurgique Arcelor de l'OPA non sollicitée de ... fr.biz.yahoo.com/29012006/5/arcelor-thierry-breton-recoit-lundi-matin-le-pdg-de-mittal.html - 18k - En cache - Pages similaires Mittal-Arcelor : une OPA de fer - Blogs L’analyse d’Erik IzraelewiczIl est donc naturel de se poser les bonnes questions et de penser aux intérêts stratégiques de l’Europe lorsqu’une OPA non sollicitée vient bouleverser ... blogs.lesechos.fr/article.php?id_article=304 - 71k - En cache - Pages similaires Le brésilien Sadia renonce à son OPA hostile sur PerdigaoLe groupe agroalimentaire brésilien Sadia a annoncé vendredi soir qu'il renonçait à lancer une OPA non sollicitée sur son principal concurrent brésilien ... www.mhr-viandes.com/lire_article.php?PHPSESSID=0604e27278d7... - 11k - En cache - Pages similaires Le Blog Finance: Arcelor rejette l'OPA de Mittal Steel... dimanche à Luxembourg l'OPA non sollicitée de son concurrent Mittal. ... rejette à l'unanimité la proposition non-sollicitée de Mittal Steel, ... www.leblogfinance.com/2006/01/arcelor_rejette.html - 51k - En cache - Pages similaires etc etc -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-08-04 13:50:09 GMT) -------------------------------------------------- il s'agit ici d'une offre d'achat d'actions et non pas d'une soumission d'offre de prestataire/fournisseur - terminologie financière/boursière -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-08-04 13:53:02 GMT) -------------------------------------------------- sorry - links again: http://blogs.lesechos.fr/article.php?id_article=304 non sollicitée = hostile sollicitée = amicale cf. http://management.journaldunet.com/0606/0606140-frederic-pua... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-08-04 13:55:16 GMT) -------------------------------------------------- and a few more... http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2006/01/29... http://www.euroinvestor.fr/News/ShowNewsStory.aspx?StoryID=9... |
| |
Grading comment
| ||
