KudoZ home » English to French » Accounting

Review accountants

French translation: réviseur-comptable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Review accountant
French translation:réviseur-comptable
Entered by: Shooting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Oct 23, 2006
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Review accountants
If no agreement can be reached within fifteen (15) days as from notification of the Buyer’s objection, the Parties agree to the appointment of XXX (the “Review Accountants”), said Review Accountants acting as experts and not as arbitrators, to prepare a final and conclusive determination of the Indebtedness Adjustment and the Cash Balance Adjustment.

Merci par avance.
Linguasphere
France
Local time: 06:20
réviseur-comptable
Explanation:
http://www.cadresonline.com/offre_emploi.php?Id=55485

http://www.cv.com/nos-offres/offre-emploi-37410.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-23 20:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

pluriel: réviseurs-comptables

www.dp-am.com/Partenaires.html
Révision et comptabilité. Notre société est contrôlée par son réviseur comptable et juridique: ... Richard Bleich" et son réviseur de la loi contre le ...
Selected response from:

Shooting
Mauritius
Local time: 08:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3réviseur-comptableShooting


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
review accountants
réviseur-comptable


Explanation:
http://www.cadresonline.com/offre_emploi.php?Id=55485

http://www.cv.com/nos-offres/offre-emploi-37410.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-23 20:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

pluriel: réviseurs-comptables

www.dp-am.com/Partenaires.html
Révision et comptabilité. Notre société est contrôlée par son réviseur comptable et juridique: ... Richard Bleich" et son réviseur de la loi contre le ...

Shooting
Mauritius
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: La question a été fermée avant que je n'ai pu le faire moi-même. Merci pour votre aide.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol
1 hr
  -> merci Alain

agree  Frederic Rosard
9 hrs
  -> merci Frederic

agree  Assimina Vavoula
9 hrs
  -> merci npapad1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search