KudoZ home » English to French » Finance (general)

To the extent that your Award vests

French translation: dans la mesure où votre prime est acquise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:04 Oct 30, 2006
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: To the extent that your Award vests
To the extent that your Award vests the relevant shares will be automatically transferred to you on or as soon as possible after the third anniversary of the Date of Grant provided that you are still employed by

Vest me pose des problemes. Merci
Cultures Connection
France
Local time: 20:03
French translation:dans la mesure où votre prime est acquise
Explanation:
to vest = acquérir

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-31 09:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

voir les questions déjàs posées :

http://www.proz.com/kudoz/1263490

http://www.proz.com/kudoz/357446

http://www.proz.com/kudoz/943923
Selected response from:

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 20:03
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dans la mesure où votre prime est acquiseVincent SOUBRIE


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to the extent that your award vests
dans la mesure où votre prime est acquise


Explanation:
to vest = acquérir

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-31 09:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

voir les questions déjàs posées :

http://www.proz.com/kudoz/1263490

http://www.proz.com/kudoz/357446

http://www.proz.com/kudoz/943923

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 20:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 698
Grading comment
THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search