KudoZ home » English to French » Finance (general)

Finance Documents

French translation: documents de financement/documents de crédit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Feb 12, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Finance Documents
a reference to any agreement (including without limitations, any of the Finance Documents)

le fait qu'il y ait une majuscule à Finance et à Documents laisse penser qu'il ne s'agit pas de simples "documents financiers" mais je ne vois pas à quoi cela correspond en français, merci
Anne Figasso
Local time: 09:30
French translation:documents de financement/documents de crédit
Explanation:
Finance Company : Société de crédit/financement
Finance Contract : Contrat de crédit/prêt/financement
In Louis Ménard, CA, Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Institut canadien des comptables agréés, Ordre des experts comptables - France, Institut des réviseurs d'entreprise - Belgique.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-12 14:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

On peut, éventuellement préférer : dossier de financement/crédit.
Selected response from:

sencillo
Local time: 03:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1documents de financement/documents de crédit
sencillo


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
finance documents
documents de financement/documents de crédit


Explanation:
Finance Company : Société de crédit/financement
Finance Contract : Contrat de crédit/prêt/financement
In Louis Ménard, CA, Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Institut canadien des comptables agréés, Ordre des experts comptables - France, Institut des réviseurs d'entreprise - Belgique.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-12 14:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

On peut, éventuellement préférer : dossier de financement/crédit.


sencillo
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gabuss: c'est aussi mon avis Youssef
6 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search