KudoZ home » English to French » Finance (general)

with even newly introduced real estate index derivatives

French translation: même pour les dérivés sur indices immobiliers récemment lancés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Feb 15, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Real estate investment
English term or phrase: with even newly introduced real estate index derivatives
Nevertheless, they [i.e. new investment vehicles] are expected to generate more interest and activity in the real estate sector, and the investor now has a plethora of investment routes to allow for an efficient real estate allocation, with even newly introduced real estate index derivatives.

je ne suis pas sûre du sens exact de "even", s'il est utilisé comme adj. ou comme adv. ...
Stéphanie Soudais
France
Local time: 11:06
French translation:même pour les dérivés sur indices immobiliers récemment lancés
Explanation:
je prendrais even comme adverbe
Selected response from:

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 11:06
Grading comment
Ok merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3même pour les dérivés sur indices immobiliers récemment lancésVincent SOUBRIE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
même pour les dérivés sur indices immobiliers récemment lancés


Explanation:
je prendrais even comme adverbe

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 698
Grading comment
Ok merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search