KudoZ home » English to French » Finance (general)

Rollover as participant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Feb 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate banking
English term or phrase: Rollover as participant
Comment rendre ce titre? Merci pour votre aide.

A. ROLLOVER AS PARTICIPANT

TASK DESCRIPTION

1. Agent bank forwards rollover instruction request via fax to Loan Servicing Department three days prior to value date of rollover.
Sophieanne
United States
Local time: 21:01
Advertisement


Summary of answers provided
3Transfert en franchise d'impôt
Emérentienne


Discussion entries: 5





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rollover as participant
Transfert en franchise d'impôt


Explanation:
Rollover c'est le transfert d'un bien en franchise/libre d'impôt.

Le titre est un peu bizarre, mais puisqu'il s'agit d'instructions, je pense inutile de le surcharger avec "participer au transfert en franchise d'impôt" ou "pour les participants au..."

Emérentienne
France
Local time: 06:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 225
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2007 - Changes made by Sophieanne:
Language pairFrench to English » English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search