KudoZ home » English to French » Finance (general)

zero balancing/sweeping

French translation: centralisation physique (de trésorerie)/déversement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Mar 8, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: zero balancing/sweeping
Increasingly, companies are looking for more sophisticated cash management and/or liquidity management facilities to optimise their cash flow. Misys Midas Plus Automated Cash Management is specifically designed to cater for multi-level group accounting (notional pooling), multi-level zero balancing/sweeping, SWIFT statement distribution and online banking.
xabi
French translation:centralisation physique (de trésorerie)/déversement
Explanation:
tel que traduit pour un client en janvier - il s'agit de techniques de gestion de trésorerie
Selected response from:

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4centralisation physique (de trésorerie)/déversementVincent SOUBRIE


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centralisation physique (de trésorerie)/déversement


Explanation:
tel que traduit pour un client en janvier - il s'agit de techniques de gestion de trésorerie

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Stéphanie Soudais, Vincent SOUBRIE


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search