French translation: avoir un effet favorable sur le planning
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Mar 19, 2007
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:factor into the planning
A licensed trust company will often factor into the planning by creating the purpose trust by way of declaration.
This makes no sense. It sounds like it has been written by someone who does not have English as their first language. By "by way of declaration" do they mean "by means of a declaration"? Your guess is as good as mine. In all likelihood .../...
Automatic update in 00:
23 mins confidence:
avoir un effet favorable sur le planning
Explanation: réduire les délais (nécessaires à l'opération)
BusterK Local time: 14:20 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 266