https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/finance-general/1834648-income-statement.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

income statement

12:24 Mar 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial process
English term or phrase: income statement
Structure of income statement in the cost of sales method
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 07:29


Summary of answers provided
5 +3compte de résultat
Jacqueline Johnston
4 +3Compte de résultats
EmmanuelleAn (X)
3 +2compte de résultat
Dolores Vázquez
5compte de résultat par destination
BusterK


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
compte de résultat


Explanation:
An option.


    Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
1 hr
  -> Thanks.
agree  Anne Diamantidis
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Compte de résultats


Explanation:
"Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière", FCA

EmmanuelleAn (X)
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
1 hr
agree  Assimina Vavoula
1 hr
agree  Anne Diamantidis
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
compte de résultat


Explanation:
compte qui enregistre les pertes et profits / le résultat de l'exercice

Jacqueline Johnston
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 325

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
1 hr
  -> MERCI
agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> MERCI
agree  Anne Diamantidis
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
compte de résultat par destination


Explanation:
cost of sales method = par destination (Ventes - coûts des marchandises vendues - coûts administratifs...) par opposition à un compte de résultat par nature Ventes - achats - salaires...

BusterK
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations