Financial trustwortyness
French translation: Certificat de fiabilité financière
| 14:48 Jun 28, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) / Bank certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sophie Blachet (X) France Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Certificat de fiabilité financière |
| ||
| 3 -1 | sérieux financier |
| ||
| 2 -1 | certificat de solvabilité |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| financial trustwortyness sérieux financier Explanation: ... et accréditée: Yellowpay - La Poste Suisse internationalement reconnue pour son sérieux financier et entièrement sécurisée par un protocole 128bits. ... www.freemasoncollection.com/FMCX_Site/WebPagesFR/confi.htm&... - 40k - ... offrent toutes les garanties nécessaires de sérieux financier et de ...... Leur banque étant très. sceptique, ils en ont changé et ont emprunté sur dix ... www.habiter-autrement.org/28_Homes/Habitat-groupe-personnes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| financial trustwortyness certificat de solvabilité Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-06-28 15:01:31 GMT) -------------------------------------------------- Sans plus de contexte, est-ce que ça pourrait être cela, solvabilité = fiabilité financière.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| financial trustwortyness Certificat de fiabilité financière Explanation: Quoique certificat de solvabilité est pas mal non plus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations