KudoZ home » English to French » Finance (general)

US Spring Wheat and Soft Red Winter Wheat

French translation: traduction entre parenthèses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Jul 5, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: US Spring Wheat and Soft Red Winter Wheat
On 13th February, MGE launched two new cash-settled futures and options contracts on its electronic trading platform, MGExpress, which are the Spring Wheat Index (SWI) and the Soft Red Index (SRI), based on the US Spring Wheat and Soft Red Winter Wheat, respectively.

Faut-il traduire les indices américains -> Blé de printemps et blé tendre rouge d'hiver ? Je les ai trouvé traduits sur beaucoup de sites canadiens mais je me demandais quelle était la pratique courante en France
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 04:07
French translation:traduction entre parenthèses
Explanation:
à mon avis

soit Spring Wheat Index (SWI, Blé de printemps)
Selected response from:

BusterK
Local time: 05:07
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3traduction entre parenthèsesBusterK


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
us spring wheat and soft red winter wheat
traduction entre parenthèses


Explanation:
à mon avis

soit Spring Wheat Index (SWI, Blé de printemps)

BusterK
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 266
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search