Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Sep 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:yoy/qoq > year on year / quarter on quarter
This is an article on Japan economy. I have two different paragraphs:
- Although Q2 real GDP growth was revised downward to -0.3% qoq, the economy is likely to stay on a 2% sustainable growth path over the medium-term.
- Housing cost, taking up the second highest weight in the statistics, is expected to inch closer to 0% yoy and is consistent with a positive inflation rate onwards.
J'ai trouvé glissement annuel pour yoy et éventuellement comptais traduire qoq par glissement trimestriel mais je me demandais s'il y avait un abréviation en français?