12:57 Oct 19, 2007 |
|
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | entre des parties (ou entités) liées |
| ||
3 +2 | partie avec lien de dépendance |
| ||
3 | principe de l'indépendance des sociétés |
| ||
3 | parties sans lien de dépendance |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
principe de l'indépendance des sociétés Explanation: ou principe des sociétés indépendantes. Dans votre exemple c'est le contraire puisque l'expression est précédée de "non" La norme internationalement reconnue en matière de prix de transfert est le principe de l'indépendance des sociétés ("arm's length principle"), tel qu'il est énoncé dans les principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert (1995). http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/pri... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-arm's-length parties partie avec lien de dépendance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2007-10-19 13:11:42 GMT) -------------------------------------------------- partieS |
| ||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
|