French translation: avoir des obligations contradictoires
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:to owe conflicting duties
Furthermore, failure to place the interests of the client first or to proceed without proper disclosure to affected parties could give rise to significant reputational risk and possible punitive measures. Such situations might arise where the company owes conflicting duties to clients or the company has an interest (either itself or through an employee) which conflicts with a duty it owes to a client.
Comme je ne trouve qu'une traduction "bien lourde", je préfère avoir vos idées pour "owes conflicting duties". Je ne pense pas qu'on dise "devoir des obligations contradictoires", et comme j'ai un peu de mal à comprendre cette phrase, j'ai besoin de vous ;o)