KudoZ home » English to French » Finance (general)

bid/offer spread

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Nov 6, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bid/offer spread
"Only a small bid/offer spread is applicable"
Je sais que le "spread" c'est un écart, mais est-il correct de dire "un petit écart s'applique"?
Natalia Lis
Local time: 07:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1écart de cotation, écart acheteur-vendeur
FX Fraipont
3écart entre l'offre et la demandeVincent SOUBRIE


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
écart entre l'offre et la demande


Explanation:
plus de contexte, svp !!!!!!

Vincent SOUBRIE
Spain
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
écart de cotation, écart acheteur-vendeur


Explanation:
bid-ask spread, bid-offer spread (Bourse) écart de cotation,
écart acheteur-vendeur
http://www.presse-francophone.org/apfa/lexique/b.htm

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1560

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole L
30 days
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search