KudoZ home » English to French » Finance (general)

money purchase stakeholder pension schemes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: money purchase stakeholder pension schemes
Pas de contexte¨malheureusement.
Terme figurant dans un document fiscal, au milieu d'une énumération.

Merci pour vos suggestion.
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 22:06
Advertisement


Summary of answers provided
3achat monétaireJH Trads
3plans d'épargne retraite
Patrick Fischer


Discussion entries: 5





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plans d'épargne retraite


Explanation:
Stakeholder pensions

Stakeholder pensions are flexible money-purchase arrangements targeted at individuals on moderate incomes. They are available from financial services companies such as banks, building societies and investment companies. See our guide: choose the right pension scheme.

In a money-purchase scheme, the final pension amount will depend on:

*
the amount of money paid in
*
the investment performance of the pension fund
*
the age at which the fund is used to purchase an annuity - the later this is, the higher the annuity payments are likely to be
*
the level of annuity rates at the time
*
the ancillary benefits offered - such as spouses' pensions, or annual increases in pensions paid, if any


Patrick Fischer
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
achat monétaire


Explanation:
actionnaire

programmes de pensions

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-06 17:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

ou de retraites,

mais c' est difficile de trancher sans plus de contexte, dans ce cas pension est peut-être moins risqué.....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-06 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

stakeholder pourrait aussi vouloir dire partie prenante

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-06 17:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

oui Alice, c' est absolument l' idée, je n' avais pas compris qu' il s' agissait d' une phrase entière et non d' une succession de concepts..


une autre possibilité:

régimes individuels de retraite à cotisation ...

JH Trads
United States
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search