KudoZ home » English to French » Finance (general)

the fee is reconcilable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Nov 7, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / revenue recognition
English term or phrase: the fee is reconcilable
realization rate approach should be used whenever the fee is reconcilable

Pb: reconcilable (distinction between reconcilable and non reconcilable fee in the text)
Any ideas?
Alexandre Wass
Local time: 06:05

Summary of answers provided
3negociableCarmen Archouniani

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

i would say (vs. non-negociable): a fee that's fixed and cannot be negotiated vs. a fee that can be agreed upon by both parties.

Carmen Archouniani
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  socratisv: the context provided (and probably the English used) is poor, but imo, everytime the fee is compatible whith this approach, this approach shall be used.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 7, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search