KudoZ home » English to French » Finance (general)

VAT Payable Through Agent

French translation: TVA payable/à payer auprès de la banque correspondante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VAT Payable Through Agent
French translation:TVA payable/à payer auprès de la banque correspondante
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Nov 7, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: VAT Payable Through Agent
Je sais ce que VAT veut dire, mais c'est l'exprssion en entier qui me pose un problème. Merci
Jennifer Bender
Local time: 17:00
TVA payable auprès de la banque correspondante
Explanation:
Dans ce contexte: TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante
Agent Bank: A bank that has been authorized by an individual to act as his/her agent. An agent bank would typically provide services such as back-office operations, processing of credit applications, and verification services.
http://www.investorwords.com/155/agent_bank.html

AGENT BANK > Banque correspondante
Banque désignée par un groupement d'institutions bancaires pour protéger ses intérêts lors d'opérations communes. Sur le marché européen, une banque correspondante est une banque désignée par les autres qui font partie du groupement pour s'occuper des opérations administratives concernant l'émission d'obligations.
http://www.bourse.unicreditmib.fr/tlab/fr_FR/Lelexique/b.jsp...

4. Payable through Agent or Partner Banks: East West Bank Cubao (Bills Collect Account), Equitable PCIBank - Recto
Account No.: 1298-
http://tinyurl.com/2jam6u



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 21:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

La TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante sera collectée du client par XXX et....
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4TVA payable auprès de la banque correspondante
socratisv


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vat payable through agent (bank)
TVA payable auprès de la banque correspondante


Explanation:
Dans ce contexte: TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante
Agent Bank: A bank that has been authorized by an individual to act as his/her agent. An agent bank would typically provide services such as back-office operations, processing of credit applications, and verification services.
http://www.investorwords.com/155/agent_bank.html

AGENT BANK > Banque correspondante
Banque désignée par un groupement d'institutions bancaires pour protéger ses intérêts lors d'opérations communes. Sur le marché européen, une banque correspondante est une banque désignée par les autres qui font partie du groupement pour s'occuper des opérations administratives concernant l'émission d'obligations.
http://www.bourse.unicreditmib.fr/tlab/fr_FR/Lelexique/b.jsp...

4. Payable through Agent or Partner Banks: East West Bank Cubao (Bills Collect Account), Equitable PCIBank - Recto
Account No.: 1298-
http://tinyurl.com/2jam6u



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 21:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

La TVA payable/à payer auprès d'une banque correspondante sera collectée du client par XXX et....

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2007 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search