Explanation: [PDF]
Résultats 2000 Communiqué de presse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le résultat d’exploitation de l’activité banque d’entreprises et d’investissement fait ressortir. une hausse de 13,7 % qui atteste a` la fois de la forte ... www.hsbc.fr/1/PA_1_1_39/content/france/HSBC-aujourdhui/hsbc... - Pages similaires
SG CIB choisit Platform Computing en matière de Grid
Notons que SGCIB est la troisième banque d'entreprises et d'investissements de la zone Euro, avec une capitalisation boursière estimée à 24 milliards ... www.lesinfos.com/news30165.html - 27k - En cache - Pages similaires
J'ai décidé de mettre "banque mondiale de financement et d'investissement" en raison des différents sites de la Société générale (et autres banques) qui a justement un pôle "corporate & investment banking" et qui traduit cette expression par "banque de financement et d 'investissement" (rapport annuel, communiqué de presse, le 2e lien que Cécile a donné etc..). Plus, http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2415687.
Merci à tous. 2 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
global corporate & investment bank banque d'entreprises et d'investissements internationale
Explanation: [PDF]
Résultats 2000 Communiqué de presse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le résultat d’exploitation de l’activité banque d’entreprises et d’investissement fait ressortir. une hausse de 13,7 % qui atteste a` la fois de la forte ... www.hsbc.fr/1/PA_1_1_39/content/france/HSBC-aujourdhui/hsbc... - Pages similaires
SG CIB choisit Platform Computing en matière de Grid
Notons que SGCIB est la troisième banque d'entreprises et d'investissements de la zone Euro, avec une capitalisation boursière estimée à 24 milliards ... www.lesinfos.com/news30165.html - 27k - En cache - Pages similaires
Qq exemples, avec des pluriels qui diffèrent.
Cecile Watrin France Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 201
Note from asker to answerer
J'ai décidé de mettre "banque mondiale de financement et d'investissement" en raison des différents sites de la Société générale (et autres banques) qui a justement un pôle "corporate & investment banking" et qui traduit cette expression par "banque de financement et d 'investissement" (rapport annuel, communiqué de presse, le 2e lien que Cécile a donné etc..). Plus, http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2415687.
Merci à tous.
The translation workplace 
