KudoZ home » English to French » Finance (general)

take-out premium

French translation: retour moyen sur investissement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take-out premium
French translation:retour moyen sur investissement
Entered by: Virginie Langlois
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Jan 11, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: take-out premium
Commentaires sur le rendement de tel et tel placement en 2007. On évoque le grand nombre d'offres publiques d'achat qui ont été faites. Puis : « The average take-out premium on these companies was 19%, contributing significantly to the index returns ». Quelqu'un peut-il m'éclairer sur cette prime (?).
Merci d'avance
Virginie Langlois
Canada
Local time: 11:05
retour moyen sur investissement
Explanation:
Il ne s'agit d'une prime, ou d'un type de prime. Le sens est général.
Selected response from:

Christiane Allen
United States
Local time: 08:05
Grading comment
Parfait. Merci Christiane!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4retour moyen sur investissementChristiane Allen


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retour moyen sur investissement


Explanation:
Il ne s'agit d'une prime, ou d'un type de prime. Le sens est général.

Christiane Allen
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 225
Grading comment
Parfait. Merci Christiane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search