KudoZ home » English to French » Finance (general)

be an issue with FAPI recognition

French translation: l'assimilation à un RETAB peut être remise en question

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Jan 14, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: be an issue with FAPI recognition
Others assets (non-capital property) do not benefit from a rollover, hence if there are FAPI type non-capital property there could potentially be an issue with FAPI recognition.

Je ne saisis pas bien le sens de cette phrase... Merci
Sylvie André
France
Local time: 18:06
French translation:l'assimilation à un RETAB peut être remise en question
Explanation:
J'ai repris la traduction de Stéphanie pour FAPI et j'en ai fait un acronyme!
Selected response from:

Christiane Allen
United States
Local time: 09:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4l'assimilation à un RETAB peut être remise en questionChristiane Allen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be an issue with fapi recognition
l'assimilation à un RETAB peut être remise en question


Explanation:
J'ai repris la traduction de Stéphanie pour FAPI et j'en ai fait un acronyme!

Christiane Allen
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 225
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search