KudoZ home » English to French » Finance (general)

front-end edits

French translation: mécanismes d'édition frontale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front-end edits
French translation:mécanismes d'édition frontale
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:23 Apr 3, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: front-end edits
to ensure the quality of the data entering our accounting system, we have designed several front-end edits...
Marie-Laure Matissov
France
Local time: 12:06
mécanismes d'édition frontale
Explanation:
"5. Les contrôles internes devraient être de plus en plus axés sur la technologie. Il faut accélérer l’intégration des systèmes d’entreprise et la transition vers les contrôles de gestion axés sur la technologie. Les systèmes devraient prévoir le traitement électronique des transactions de bout en bout, y compris des fonctions d’édition frontale intelligente qui assurent la validation des pouvoirs, et permettre de signaler les transactions et activités marginales."
http://www.forces.gc.ca/crs/pdfs/cpers_f.pdf

"Le point final concernant la rédaction de pages est la fonction d'édition frontale. Je suis désolé qu'il y ait tant de façons de faire la même chose. Avec le temps vous apprécierez cela en découvrant ce qui est le plus approprié à votre façon de travailler."
http://typo3.org/documentation/document-library/tutorials/do...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:06
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mécanismes d'édition frontale
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mécanismes d'édition frontale


Explanation:
"5. Les contrôles internes devraient être de plus en plus axés sur la technologie. Il faut accélérer l’intégration des systèmes d’entreprise et la transition vers les contrôles de gestion axés sur la technologie. Les systèmes devraient prévoir le traitement électronique des transactions de bout en bout, y compris des fonctions d’édition frontale intelligente qui assurent la validation des pouvoirs, et permettre de signaler les transactions et activités marginales."
http://www.forces.gc.ca/crs/pdfs/cpers_f.pdf

"Le point final concernant la rédaction de pages est la fonction d'édition frontale. Je suis désolé qu'il y ait tant de façons de faire la même chose. Avec le temps vous apprécierez cela en découvrant ce qui est le plus approprié à votre façon de travailler."
http://typo3.org/documentation/document-library/tutorials/do...


FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1560
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour votre aide!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecile Frenette: TERMIUM suggère fonctions de... mais j'aime bien mécanismes
7 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search