KudoZ home » English to French » Finance (general)

custody account-keeper

French translation: teneur de compte conservateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: custody account-keeper
French translation:teneur de compte conservateur
Entered by: xxxdsifflet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Apr 28, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: custody account-keeper
This account entry takes place on the effective trade settlement date specified in the operating rules of the settlement system, when the account of the buyer's custody account-keeper, or the account of the agent of this custody account-keeper, is credited on the books of the central depository.

Cette écriture comptable s’effectue à la date effective du règlement commercial spécifié dans les règles d’exploitation du système de règlement quand le compte du?
xxxdsifflet
Belgium
Local time: 02:48
teneur de compte conservateur
Explanation:
D'après ce glossaire :
Custodian Account Keeper
Teneur de compte conservateur
http://www.ansa.asso.fr/site/acv_uk_annotation2.asp



Et ce document de l'AMF:
Authorization procedure for custody account-keeping
DOSSIER D’HABILITATION
A LA TENUE DE COMPTE-CONSERVATION

Article 6-3-3 : « Le teneur de compte-conservateur assure la garde et l’administration des instruments financiers qui lui ont été confiés au nom de leurs titulaires
www.amf-france.org/documents/general/5027_1.pdf
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 02:48
Grading comment
merci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2teneur de compte conservateur
Stéphanie Soudais


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
teneur de compte conservateur


Explanation:
D'après ce glossaire :
Custodian Account Keeper
Teneur de compte conservateur
http://www.ansa.asso.fr/site/acv_uk_annotation2.asp



Et ce document de l'AMF:
Authorization procedure for custody account-keeping
DOSSIER D’HABILITATION
A LA TENUE DE COMPTE-CONSERVATION

Article 6-3-3 : « Le teneur de compte-conservateur assure la garde et l’administration des instruments financiers qui lui ont été confiés au nom de leurs titulaires
www.amf-france.org/documents/general/5027_1.pdf

Stéphanie Soudais
France
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1239
Grading comment
merci bien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84
11 hrs

agree  xxxKRAT
133 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search