KudoZ home » English to French » Finance (general)

dated stock funds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Jul 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: dated stock funds
My executors shall only have the power to invest any monies requiring investments in
i. the fixed interest and dated public stocks funds or securities of the Government of GB
ii. deposits in the National Savings Bank...
Local time: 12:31

Summary of answers provided
3 +2fonds de valeurs à échéance



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fonds de valeurs à échéance


Note added at 8 hrs (2008-07-09 06:44:47 GMT)

ou "fonds à échéance" comme suggéré par Radud.

Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA: Oui pour "fonds à échéance" : http://www.barclays-am.fr/barclays_asset_managers/notre_gamm...
6 hrs
  -> Merci Radud !

agree  Stéphanie Soudais: Une fois de plus, Xabi a fermé sa question sans daigner dire merci ni attribuer de points
13 days
  -> Un peu frustrant tout ça; je ne comprends pas. Ils demandent de l'aide, ils pourraient au moins être gentils. On ne mord pas une main qui cherche à aider !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)Law: Contract(s) » Finance (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search