KudoZ home » English to French » Finance (general)

public/private company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:28 Feb 8, 2009
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / public/private companies
English term or phrase: public/private company
Hi, I have to translate a very important text, from english to french, but I'm not a financial specialist at all... The text deals with the financial reporting requirements (which is itself a problem: états/rapports/bilans/déclaration financiers? comptes sociaux?) of companies, public and private, in the US. I know that public companies are the ones registered with the US Securities and Exchange Commission, at least in this text, and I suppose that private companies are the opposite, but I'm not sure about the translation... I've forgotten: I need it very quickly! sorry...
charlène g.
Advertisement


Summary of answers provided
3société cotée en Bourse... ou non
bohy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
société cotée en Bourse... ou non


Explanation:
.

bohy
France
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search