impairment losses on investment
French translation: moins-value / perte de valeur de l'investissement
| 11:48 Aug 6, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | moins-value / perte de valeur de l'investissement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Archives |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2moins-value / perte de valeur de l'investissement Explanation: Termium / * Comptabilité générale : loss in value Source, fiche 1, loss in value CORRECT impairment loss Source, fiche 1, impairment loss CORRECT impairment un value Source, fiche 1, impairment un value CORRECT moins-value Source, fiche 1, moins-value CORRECT, FÉM perte de valeur Source, fiche 1, perte de valeur CORRECT, FÉM DEF – Loss arising from a situation where the fair market value of an asset is lower than its net book value. Source, fiche 1, Défintion 1 - loss in value DEF – Perte résultant du fait que la juste valeur d'un actif devient inférieur à sa valeur comptable nette. Source, fiche 1, Défintion 1 - moins-value OBS – Dans une comptabilité au coût historique, il y a lieu de distinguer les moins-values latentes, les moins-values potentielles ou les moins-values non réalisées qui, en comptabilité, sont généralement constatées en application de la règle du prudence et les moins-values réalisées, qui sont enregistrées lors de la sortie d'un élément d'actif du patrimoine par voie de cession, échange, mise au rebut, sinistre, fusion, etc. Source, fiche 1, Observation 1 - moins-value |
| |