ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Finance (general)

Prime beneficiaries on stable politics

French translation: premiers bénéficiaires d\'une politique stable


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prime beneficiaries on stable politics
French translation:premiers bénéficiaires d\'une politique stable
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry

12:35 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Prime beneficiaries on stable politics
Prime beneficiaries on stable politics

Titre d'une dispositive sur l'infrastructure en Thailande.

C'es le "on" qui m'embête.
Nathalie Reis
United Kingdom
Local time: 09:45
premiers bénéficiaires d'une politique stable
Explanation:
on = in case of?
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:45
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1premiers bénéficiaires d'une politique stable
FX Fraipont
3 +1principaux bénéficiaires en termes de stabilité politique
Francoise Vogel
2principaux bénéficiaires des politiques stables/de basemimi 254


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prime beneficiaries on stable politics
premiers bénéficiaires d'une politique stable


Explanation:
on = in case of?

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 222
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecile Balbous
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prime beneficiaries on stable politics
principaux bénéficiaires des politiques stables/de base


Explanation:
une idée

mimi 254
Cameroon
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prime beneficiaries on stable politics
principaux bénéficiaires en termes de stabilité politique


Explanation:
(par rapport à une politique stable)

Francoise Vogel
Italy
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
22 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: