KudoZ home » English to French » Finance (general)

liquid capital/excess liquidity

French translation: capitaux liquides / excès de liquidités

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	liquid capital/excess liquidity
French translation:	capitaux liquides / excès de liquidités
Entered by:	Sylvie Mathis

Options:
- Contribute to this entry

11:27 Nov 4, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / terms & conditions

English term or phrase: liquid capital/excess liquidity

"The objective of X is to auction the User’s **liquid capital/excess liquidity** to a range of deposit takers with which X has entered into a contract"

D'avance merci

Sylvie Mathis KudoZ activity Questions: 95 (none open) (11 closed without grading) Answers: 188 France
Local time: 03:47

capital en liquide / liquidités excessives

Explanation:
"Toutefois, il n'est pas nécessaire de conserver des liquidités excessives et procéder de la sorte peut même avoir des conséquences négatives. ..."
http://www.merchant.fortisbank.com/Public.../page.../147?

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:47

Grading comment

Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

capital liquide/surliquidité

Boris Tsikel

4 +1

capital en liquide / liquidités excessives

FX Fraipont

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

capital en liquide / liquidités excessives

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:47
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 222

Grading comment

Merci à tous.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

capital liquide/surliquidité

Explanation:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

Boris Tsikel
Canada
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24