Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: multiple expansion (for return) | We are shifting from a market that is dependent on multiple expansion for return to one that relies on earnings growth to move higher.
I am not sure if "multiple expansion for return" is a term or if "multiple expansion" only is a term and if " for return" refers to "to one" ("for return to one"). Thank you for your help. |
| Marina ColsonKudoZ activityQuestions: 72 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 21:49
|
| | expansion des multiples | Explanation:
Il faut lire : We are shifting from a market (that is dependent on multiple expansion for return) to a market that relies on earnings growth to move higher.
La performance/les rendements sur le premier marché dépend de l'augmentation/l'expansion des multiples.
Ceci dit, la performance des 30 dernières années n’est pas du tout en ligne avec les performances historiques. C’est la décomposition des composantes du rendement total des actions (rendement du dividende, croissance des bénéfices et expansion des multiples) sur longue période qui le met le mieux en évidence
http://www.globalix.fr/content/actions-sources-de-performanc...
Les études montrent que [le dividende d'une action] représente de 40 à 50 % de la rémunération de l'actionnaire, le reste venant de la croissance des bénéfices et, éventuellement, de l'augmentation des multiples.
http://index.jdf.com/parti/croissance/large.html
|
| Selected response from:
  Stéphanie Soudais
France
Local time: 01:49
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
