ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Finance (general)

investible universe

French translation: univers d'investissement (des fonds d'investissement)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investible universe
French translation:univers d'investissement (des fonds d'investissement)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Nov 10, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-14 06:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / comportement d'un fond
English term or phrase: investible universe
the investible universe has changed since 2002,
detchengyurme
Local time: 02:23
univers d'investissement (des fonds d'investissement)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-10 10:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Au cours de ces dernières années, l'indice S&P IFC Investable était devenu moins représentatif de l'univers d'investissement des fonds de placement ...
https://www.robeco.be/.../ChangementsdufondsEmergingStars.js... - En cache - Pages similaires -
Lyxor Asset Management | fonds d'investissement | Portfolio ...... de comptes gérés et offre à ses clients un univers d'investissement dans les .... a new range of 16 fully investable indices that aim to offer investors ...
www.lyxor.com/.../communiques-de-presse.html -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-10 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi

Univers d'investissement : Terme désignant un secteur, un type de titres ou une zone géograhique visant à définir le type d'investissement d'un fond.
www.edubourse.com/.../univers-investissement.php
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:23
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6univers d'investissement (des fonds d'investissement)
GILLES MEUNIER
2 +1le monde des investissements
Françoise Vogel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
univers d'investissement (des fonds d'investissement)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-10 10:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Au cours de ces dernières années, l'indice S&P IFC Investable était devenu moins représentatif de l'univers d'investissement des fonds de placement ...
https://www.robeco.be/.../ChangementsdufondsEmergingStars.js... - En cache - Pages similaires -
Lyxor Asset Management | fonds d'investissement | Portfolio ...... de comptes gérés et offre à ses clients un univers d'investissement dans les .... a new range of 16 fully investable indices that aim to offer investors ...
www.lyxor.com/.../communiques-de-presse.html -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-10 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi

Univers d'investissement : Terme désignant un secteur, un type de titres ou une zone géograhique visant à définir le type d'investissement d'un fond.
www.edubourse.com/.../univers-investissement.php

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1316
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurence Bourel
2 mins

agree  Stéphanie Soudais: univers d'investissement
54 mins

agree  Alain Marsol: Oui pour "univers des fonds d'investissement"
55 mins

agree  · george ·
1 hr

agree  Beila Goldberg
4 hrs

agree  Christiane Allen: ou univers de placement
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
le monde des investissements


Explanation:
?

Françoise Vogel
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise REY-SENS: oui, ou le monde de l'investissement
3 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: