Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: high grade fixed income | "With an initial investment of €20m we would allocate €14m into risk assets, €5m into high grade fixed income, and €1m into residency, citizenship, and housing for this client."
J'ai l'impression qu'il y a un sens différent de celui qui vient tout de suite à l'esprit, mais je ne m'y connais pas assez en investissements pour le trouver. Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial. Merci d'avance ! |
| | | titres à revenu fixe de première qualité | Explanation:
titres ou valeurs mobilières à revenu fixe de qualité élevée, par exemple obligations de haute qualité
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-21 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Investopedia Says:
An example of a fixed-income security would be a 5% fixed-rate government bond where a $1,000 investment would result in an annual $50 payment until maturity when the investor would receive the $1,000 back. Generally, these types of assets offer a lower return on investment because they guarantee income.
|
| Selected response from:
 Jacqueline Johnston
Local time: 03:32
| Grading comment Un grand MERCI à vous !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   titres à revenu fixe de première qualité
Explanation:
titres ou valeurs mobilières à revenu fixe de qualité élevée, par exemple obligations de haute qualité
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-21 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Investopedia Says:
An example of a fixed-income security would be a 5% fixed-rate government bond where a $1,000 investment would result in an annual $50 payment until maturity when the investor would receive the $1,000 back. Generally, these types of assets offer a lower return on investment because they guarantee income.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 23, 2009 - Changes made by Emilie Naudin: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
