KudoZ home » English to French » Finance (general)

Undershoot

French translation: est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:24 Nov 28, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Undershoot

Context : As a result it (high inflation) is massively undershooting the ECB’s target of an annual rate “below but close” to 2 per cent.

merci d'avance !!

François-Xavier Pâque KudoZ activity Questions: 74 (none open) (9 closed without grading) Answers: 266 Belgium
Local time: 21:26

French translation:est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

Explanation:
une traduction possible

Selected response from:

François Begon
France
Local time: 21:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

François Begon

a une réaction excessive à la baisse Source

Gad Kohenov

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

undershoot

est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

Explanation:
une traduction possible

François Begon
France
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 308

15 mins confidence:

undershoot a une réaction excessive à la baisse Source

Explanation:
réaction excessive à la baisse (Source, record 1, réaction excessive à la baisse )
FEM

sous-ajustement (Source, record 1, sous-ajustement )

Possible selon Termium Plus.
MASC

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-28 17:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

a une réaction excessive à la baisse (Sans Source!!).

Gad Kohenov
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 34

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Undershoot

French translation: est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Undershoot

French translation: est très inférieure à la cible/se situe très en dessous de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.