KudoZ home » English to French » Finance (general)

internal trade query tool

French translation: outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	internal trade query tool
French translation:	outil interne d'interrogation / de recherche des transactions
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jan 25, 2012

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / job description

English term or phrase: internal trade query tool

Contexte : un CV et une énumération de compétences et tâches

•Improved effectiveness and efficiency of internal trade query tool – reduced >60 day queries by 79% and overall queries by 24%.

Je traduis par • Amélioration de l’utilité et de l’efficacité d’un outil interne de traitement de requêtes – réduction des requêtes de 79% en 60 jours et réduction générale de 24%.
mais je ne suis pas sûre de moi....

Christine Correcher KudoZ activity Questions: 49 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 233
Local time: 11:59

outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

Explanation:
http://www.elca.ch › Solutions › Solutions by ELCA
"Un outil d'administration performant assure efficacement la gestion, le reporting et ... De nombreux types d'interrogation des commandes et des transactions de ..."

"http://financtech.com/.../inside-track-sur-les-paiements-p..... - Translate this page
Les besoins quotidiens tels que la disponibilité d'un outil de recherche des transactions, fin de journée et d'autres rapports devraient également être considérés. "

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:59

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

FX Fraipont

outil interne de traitement des requêtes (demandes) liées/relatives aux transactions

mimi 254

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:59
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 864

Grading comment

merci

16 hrs confidence:

outil interne de traitement des requêtes (demandes) liées/relatives aux transactions

Explanation:
*

mimi 254
Local time: 10:59
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 147

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 30 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

internal trade query tool

French translation: outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

internal trade query tool

French translation: outil interne d'interrogation / de recherche des transactions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.