KudoZ home » English to French » Finance (general)

Expenses Accountant

French translation: comptable notes de frais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Expenses Accountant
French translation:	comptable notes de frais
Entered by:	Alexandre Tissot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Jan 27, 2012

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Expenses Accountant

Bonjour,

Je traduis un CV aux allures financières. Les termes en en-tête me posent question. Voici le contexte du poste :

"Accounts Payable Supervisor, Investment and Consolidation Accountant within XXX:

To manage the Accounts Payable Accountant and Expenses Accountant in XXX."

Je pensais à "frais de comptabilité" mais je ne suis pas sûr que cela convienne. Qu'en pensez-vous ?

Merci.

Alexandre Tissot KudoZ activity Questions: 181 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 132
Local time: 11:59

comptable notes de frais

Explanation:
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/expenses ac...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-27 09:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linkfinance.fr/metiers/Gestion-Comptabilite-Compt...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:59

Grading comment

Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

responsable comptabilité frais généraux

FX Fraipont

comptable notes de frais

GILLES MEUNIER

comptabilisation des dépenses

Sonia Koprivica

Answers

8 mins confidence:

expenses accountant comptabilisation des dépenses

Explanation:
*

Sonia Koprivica
Spain
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 34

Notes to answerer

Asker: Merci, Sonia.

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

expenses accountant responsable comptabilité frais généraux

Explanation:
"Responsable Comptabilite Frais Generaux - Yakaz Emploi
http://emploi.yakaz.fr/responsable-comptabilite-frais-gen...... - Translate this page
responsable comptabilite frais generaux, Emploi responsable comptable responsable comptable (H/F) ...responsa..., responsable comptabilite frais generaux."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:59
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 864