KudoZ home » English to French » Finance (general)

mother fund

French translation: fonds mère

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mother fund
French translation:	fonds mère
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Feb 2, 2012

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: mother fund

Bonjour,

Peut-on parler d'un fonds mère ici ? Il s'agit de flexible funds.
Contexte : AUM and 3-year performance refer to respective mother fund's AUM

Merci d'avance

Laurence Bourel KudoZ activity Questions: 329 (6 open) (29 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 211
Local time: 11:59

fonds mère

Explanation:
"La commission parlementaire a rejeté en revanche des amendements qui visaient à élargir les types d'investissements autorisés pour y inclure le fonds mère et le fonds nourricier, un fonds d'OPCVM investissant exclusivement dans des parts émises par un seul OPCVM, le fonds mère - un domaine au sujet duquel la Commission européenne émet elle-même des réserves."
http://www.europolitique.info/services-d-investissement-vers...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-02 17:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

il me semble.
Un peu comme "parent company" = société mère
Une "filiale" au sens premier, dépend d'un "parent", la société principale.

On peut imaginer des fonds structurés hiérarchiquement aussi.