Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: holdings | Bonjour, comment comprenez-vous le mot "holdings" ?
Latour's management of the company's holdings is based on good ethics, respect for the individual, health and equality, for example, following the UN's and OEcd's guidelines for sustainability.The overriding societal role of the holdings is a strategic ownership matter handled within the framework of Latour's processes for active ownership.
Positions ? Avoirs ?
Merci pour votre aide. |
|  Emie AmadeiKudoZ activityQuestions: 348 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
France
| Local time: 12:00
|
| | French translation:actifs | Explanation:
je dirais actifs au sens large qui couvre tout (employés, locaux, avoirs financiers, etc) |
| Selected response from:
Albert Golub
Local time: 12:00
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 avoirs
Explanation:
"o be completed by all investors purchasing shares of a non-public IIROC Member firm whose accumulated holdings are less than 10%."
[...] investisseurs qui acquièrent des actions d'une société membre de l'OCRCVM non cotée en Bourse et dont les avoirs accumulés sont inférieurs à 10 "
http://iiroc.ca
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:00
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 864
|
| |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 actifs
Explanation:
je dirais actifs au sens large qui couvre tout (employés, locaux, avoirs financiers, etc)
| Albert Golub
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 144
|
| | |
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Feb 7 - Changes made by Tony M: | | Field (specific) | General / Conversation / Greetings / Letters => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
