crédit-bail
French translation: leasing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:07 Mar 4, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Flore Abadie France Local time: 23:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | leasing |
| ||
| 4 +1 | leasing agreement |
| ||
| 4 | leasing agreement |
| ||
| 3 | crédit bail |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3leasing Explanation: Définition du Grand dictionnaire: Technique contractuelle de crédit à moyen terme, par laquelle une société dite de crédit-bail acquiert, sur la demande d'un client, la propriété de biens d'équipement mobiliers (crédit-bail mobilier) ou immobiliers (crédit-bail immobilier), en vue de les donner en location à ce client pour une durée déterminée et en contrepartie de redevances ou loyers. Sous-entrée(s) : synonyme(s) crédit-bail n. m. location-financement n. f. [Belgique] Note(s) : À l'expiration du bail, le locataire peut soit restituer le bien à la société de crédit-bail, soit l'acquérir pour une valeur résiduelle fixée à l'origine, ou encore demander le renouvellement du contrat. En vertu des contrats de crédit-bail, le locataire est généralement responsable de l'entretien et de la réparation du matériel loué. Bien que les sociétés de crédit-bail s'adressent de plus en plus aux particuliers, notamment dans le domaine du crédit-bail automobile, elles interviennent également dans le financement industriel. Le crédit-bail est souvent pratiqué dans le commerce de l'équipement lourd. En plus de l'opération de financement d'immeubles, de biens d'équipement, etc., le terme crédit-bail peut aussi désigner la forme de location ou de crédit liée au contrat de crédit-bail. I hope this will help! |
| |
Grading comment
| ||
